Борат: Культурные Исследования

boratВот новый день — а значит время для нового поста.
Посвящен он будет моим мыслям по поводу кинофильма «Борат: Культурные Исследования Америки в Пользу Славного Государства Казахстан», который я посмотрел не далее как вчера.

Задумал я его посмотерть уже давно, когда пара друзей талдычили мне что-то про «бабий магнит». На одном форуме в комментариях к совсем другому фильму увидел мнение в духе «Это ж разве пародия, это ж разве стеб? Вот Борат — да!». Я вспомнил — и скачал с торрентов.

Фильм очень понравился. Не самая смешная комедия конечно, но в паре мест было офигенно смешно да и в целом очень позитивный настрой весь фильм сохранялся, бывает редко такое. В наличии необычный сюжет и такие же актеры. Кстати, как выяснилось позже — актеров в фильме всего несколько — Борат, его продюсер, его семья и Памела Андерсон. Остальные — просто реальные американцы, фильм снимался почти без сценария.

Перевод тоже достоин внимания — все адекватно переведено, а где они говорят на своем языке — там и из английских субтитров все ясно и просто. Кстати, опять же интересный факт — на казахском в фильме нет ни одной надписи и не произнесено ни одного слова. Борат общается с продюсером на иврите, и тот с ним — на армянском. Проскакивает даже пара русских фраз!

В целом — удивительная история, фильм очень нестандартный, и шутки такие же. У нас его в прокате так и не показали — он не получил прокатное удостоверение, была только пара закрытых показов для т.н. киноилиты. В казахстане фильм, само собой, запретили. Может оттого, что на карте в фильме на месте казахстана непонятная надпись на кириллице, а страны вокруг написаны нормально, а может оттого, что плохого соседа Бората зовут Нурсултан Туякбай (кто не в курсе Нурсултан Назарбаев — президент казахстана, а Жармахан Туякбай — его главный противник-оппозиционер). И весь фильм сосед остается козлом.

Так же этот актер, который играет Бората (по сути — известный британский комик), играет еще одного персонажа — Али Джи, и про него тоже есть кино. К этой пародии на гэнгста я относился скептически, но тут оценив талант исполнителя главной роли поразмыслил, и вероятно вскоре посмотрю и «Али Джи в парламенте» (или как там его).

Если возникнут вопросы — как скачать с того сайта наверху и посмотреть замечательное кино — пишите в комменты, помогу.
borat2

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *